1 00:02:44,820 --> 00:02:47,620 Por aqui. 2 00:03:25,480 --> 00:03:26,198 Ei, querido. 3 00:03:26,200 --> 00:03:27,200 Como vai você? 4 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 Ocupado. 5 00:03:34,920 --> 00:03:35,960 Como está o novo emprego? 6 00:03:36,420 --> 00:03:37,760 Estou superando isso. 7 00:03:38,300 --> 00:03:40,040 Estou entrevistando o presidente Clinton amanhã. 8 00:03:40,420 --> 00:03:41,420 Realmente? 9 00:03:41,640 --> 00:03:42,760 Vou dar-lhe os meus cumprimentos. 10 00:03:43,060 --> 00:03:44,060 Eu vou. 11 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 O que você está pensando? 12 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 Oh. 13 00:03:50,220 --> 00:03:52,280 Você conhece as três regras do jornalismo, querido? 14 00:03:53,300 --> 00:03:54,300 Um. 15 00:03:54,780 --> 00:03:57,200 Nunca coma em um lugar chamado Mama's Home Cozinhando. 16 00:03:57,820 --> 00:04:00,840 Dois, nunca jogue cartas com um cara chamado Doutor. 17 00:04:01,300 --> 00:04:05,880 E terceiro, lembre-se sempre de que as pessoas merece a verdade. 18 00:04:06,860 --> 00:04:08,860 Vou ter isso em mente se algum dia começar pôquer. 19 00:04:12,820 --> 00:04:13,820 Como está sua mãe? 20 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 Ela é boa. 21 00:04:18,779 --> 00:04:21,700 Devíamos todos nos reunir antes de você vá para algum lugar novamente. 22 00:04:21,959 --> 00:04:22,960 Deveríamos. 23 00:04:39,340 --> 00:04:40,340 Tem alguma coisa? 24 00:04:41,460 --> 00:04:43,320 Alguém declarou guerra aos Estados Unidos Estados. 25 00:04:47,120 --> 00:04:49,140 Esta é a sua declaração de guerra? 26 00:04:49,740 --> 00:04:51,740 Sim. Ver? Ele tem uma arma. 27 00:04:52,300 --> 00:04:57,800 Sim, posso ver isso. Mas ele parece estar declarando guerra a partir de uma caverna, em vez 28 00:04:57,800 --> 00:05:01,520 do que de uma base da Força Aérea com um vasto conjunto de bombardeiros carregados de mísseis. 29 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Sim. 30 00:05:04,460 --> 00:05:06,620 Mas isso não significa que não devemos aceitar ele a sério. 31 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 Peter. 32 00:05:43,800 --> 00:05:45,740 Ele declarou guerra aos EUA. 33 00:05:46,380 --> 00:05:47,380 Quem é ele? 34 00:05:48,540 --> 00:05:49,540 Fora do registro? 35 00:05:50,180 --> 00:05:51,180 Claro. 36 00:05:51,620 --> 00:05:53,940 É de uma das famílias mais ricas do Arábia Saudita. 37 00:05:56,380 --> 00:05:57,380 Osama bin Laden. 38 00:05:58,220 --> 00:05:59,320 O que ele está fazendo em uma caverna? 39 00:06:00,800 --> 00:06:03,760 Em 86, ele foi para o Afeganistão para lutar contra os russos. 40 00:06:04,340 --> 00:06:08,160 Ele liderou uma pequena força defendendo um aldeia de montanha contra a União Soviética 41 00:06:08,580 --> 00:06:09,980 Ele resistiu por um mês. 42 00:06:10,540 --> 00:06:12,000 Finalmente, o Exército Vermelho desistiu. 43 00:06:12,320 --> 00:06:14,660 Foi visto como um sinal de que os russos poderia ser derrotado. 44 00:06:15,420 --> 00:06:16,420 Fez sua reputação. 45 00:06:17,280 --> 00:06:18,720 Uma reputação conhecida aqui? 46 00:06:20,100 --> 00:06:21,440 Sim, nós fizemos amizade com ele. 47 00:06:22,020 --> 00:06:23,020 Armou ele? 48 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 Sim. 49 00:06:25,060 --> 00:06:26,780 Posteriormente, ele parece ter ligado nós. 50 00:06:27,180 --> 00:06:28,180 Não posso confiar em ninguém. 51 00:06:29,160 --> 00:06:30,820 Ele se tornou ativo na Arábia Saudita. 52 00:06:31,540 --> 00:06:35,500 Ativo? Como assim? Ele se mudou para lá, condenou a presença americana. 53 00:06:35,840 --> 00:06:38,380 Ele foi expulso, mudou-se para o Sudão, foi expulso de lá. 54 00:06:38,780 --> 00:06:41,060 Agora ele fez esta declaração de guerra. 55 00:06:42,820 --> 00:06:46,200 Mas isso significa alguma coisa? Quero dizer, realmente. 56 00:06:46,740 --> 00:06:51,160 Alguém está sentado em uma caverna no Afeganistão e os próprios vídeos declarando guerra 57 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 Estados Unidos. 58 00:06:52,400 --> 00:06:56,200 Eu não. Fui ao escritório do Procurador-Geral, e eu perguntei, era um 59 00:06:56,200 --> 00:06:59,840 crime para alguém sentado em uma caverna Afeganistão declarará guerra aos Estados Unidos 60 00:06:59,840 --> 00:07:01,700 Estados? Isso é um crime? 61 00:07:02,240 --> 00:07:04,160 Bem, eles não sabiam. 62 00:07:04,500 --> 00:07:08,860 Ha! É isso que adoro nos Estados Unidos. Você pode declarar guerra a ele, e você pode 63 00:07:08,860 --> 00:07:09,860 estaremos dentro de seus direitos. 64 00:07:10,120 --> 00:07:13,860 Finalmente, eles voltaram para mim e disseram que havia um estatuto de conspiração de 65 00:07:13,860 --> 00:07:14,860 a Guerra Civil. 66 00:07:15,000 --> 00:07:19,460 Seriamente? Proibiu instigar violência ou tentativa de derrubar o 67 00:07:19,460 --> 00:07:20,460 Governo dos Estados. 68 00:07:20,760 --> 00:07:21,760 Poderia ser aplicado. 69 00:07:23,640 --> 00:07:24,640 Possivelmente. 70 00:07:24,940 --> 00:07:26,700 Então você está levando ele a sério? 71 00:07:27,900 --> 00:07:29,360 Levamos todas as ameaças a sério. 72 00:07:29,760 --> 00:07:33,720 Claro, mas até que ponto você seria uma ameaça diz que ele é? 73 00:07:34,040 --> 00:07:38,060 Você quer dizer que ele demora cinco minutos ameaça de slot ou uma hora comercial completa? 74 00:07:40,340 --> 00:07:41,800 Então, é isso? 75 00:07:42,720 --> 00:07:44,040 Isso é tudo que você tem sobre ele? 76 00:07:50,600 --> 00:07:52,640 Recentemente, um sudanês apareceu em Alemanha. 77 00:07:53,020 --> 00:07:56,140 buscando se mudar para a América em troca de algumas informações. 78 00:07:56,480 --> 00:07:58,700 Fiquei intrigado, então fui até lá. 79 00:07:59,000 --> 00:08:03,560 Depois de um tempo, ele começou a falar sobre esta organização chamada Al-Qaeda com 80 00:08:03,560 --> 00:08:05,060 campos de treinamento e células adormecidas. 81 00:08:05,340 --> 00:08:09,260 Disse que eles eram responsáveis pelo atentado bombista a um hotel no Iémen e que 82 00:08:09,260 --> 00:08:12,380 treinou os insurgentes que derrubaram nossos Blackhawks na Somália. 83 00:08:13,080 --> 00:08:17,000 Bem treinado, com bons recursos, batalha -endurecido. 84 00:08:18,200 --> 00:08:19,740 Dedicado a destruir a América. 85 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 100 homens. 86 00:08:22,110 --> 00:08:24,130 mas conectado a um radical maior movimento. 87 00:08:25,430 --> 00:08:30,790 E tudo sob o controle de... Osama Bin Laden. 88 00:08:31,530 --> 00:08:33,110 Nós o levamos muito a sério. 89 00:08:33,409 --> 00:08:35,750 Nós o expulsamos da Arábia Saudita e Sudão. 90 00:08:36,570 --> 00:08:38,730 O Afeganistão é o seu último buldogue. Paradeiro no Afeganistão? 91 00:08:40,830 --> 00:08:44,630 Na verdade, Peter, é isso que gostaríamos saber. 92 00:08:46,310 --> 00:08:48,630 A CIA também não sabe onde ele está. 93 00:08:49,370 --> 00:08:51,390 Quando o profeta foi expulso de Meca, 94 00:08:52,170 --> 00:08:53,170 Para onde ele foi? 95 00:08:54,050 --> 00:08:56,770 Medina. Mas onde em Medina? 96 00:08:58,050 --> 00:08:59,070 Uma caverna. 97 00:08:59,590 --> 00:09:00,730 Uma caverna. 98 00:09:01,390 --> 00:09:04,470 E nesta caverna, o anjo Gabriel apareceu para ele. 99 00:09:07,050 --> 00:09:09,730 Gabriel anunciou, você é o mensageiro de Deus. 100 00:09:41,960 --> 00:09:44,380 ir encontrar esse Bin Laden e conversar com ele? 101 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Alguém. 102 00:09:46,240 --> 00:09:47,800 Um jovem repórter, talvez? 103 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 Jovem. 104 00:09:51,160 --> 00:09:53,000 Pai, quantos anos você tem agora? 105 00:09:53,220 --> 00:09:57,340 Que tipo de pergunta é essa para fazer a um homem da minha idade? É uma pergunta que você faz 106 00:09:57,340 --> 00:09:59,800 alguém quando você acha que ele deveria começar desacelerando um pouco. 107 00:10:00,440 --> 00:10:02,400 Você já ganhou todos os brilhos prêmios. 108 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 Vá com calma. 109 00:10:04,140 --> 00:10:06,800 Deixe o mundo cuidar de seus negócios enquanto você vai pescar. 110 00:10:07,700 --> 00:10:10,900 Como posso ir pescar quando as coisas continuam acontecendo? 111 00:10:11,790 --> 00:10:13,610 E você tem que segui-los? Sim. 112 00:10:14,510 --> 00:10:15,690 Esta é a minha vida. 113 00:10:17,270 --> 00:10:21,010 Elsa, estamos quase no fim do século. 114 00:10:22,730 --> 00:10:26,210 Em algum lugar lá fora há algo que está vou definir o próximo. 115 00:10:27,810 --> 00:10:29,210 Sou eu quem vai encontrar. 116 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 Eu li Londres. 117 00:10:34,150 --> 00:10:37,170 Se você quer saber o que está acontecendo os jihadistas, você começa 118 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 Londresistão. 119 00:10:38,670 --> 00:10:39,850 E adivinha o que descobri? 120 00:10:40,970 --> 00:10:41,970 Não estamos sozinhos. 121 00:10:43,250 --> 00:10:45,110 A CBS e a BBC estão na trilha. 122 00:10:45,650 --> 00:10:47,270 Eles estão colocando sondas. 123 00:10:47,610 --> 00:10:49,070 Bem, isso é ótimo. 124 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 Como isso é ótimo? 125 00:10:50,510 --> 00:10:52,970 Bem, porque, claramente, este é o história. 126 00:10:54,250 --> 00:10:56,690 Bem, o que estamos esperando? Orçamento aprovação. 127 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Obrigado, 128 00:11:00,130 --> 00:11:01,130 querido. 129 00:11:01,210 --> 00:11:02,630 Então, você já encontrou seu homem? 130 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Trabalhando nisso. 131 00:11:05,110 --> 00:11:07,470 A CBS e a BBC também estão atrás dele. 132 00:11:09,130 --> 00:11:10,230 Ele não irá com a BBC. 133 00:11:11,150 --> 00:11:12,490 Por que ele iria para a BBC? 134 00:11:14,090 --> 00:11:17,190 Ele declarou sua guerra santa contra os Estados Unidos Estados, não a Grã-Bretanha. 135 00:11:18,310 --> 00:11:19,470 É a CBS ou nós. 136 00:11:19,850 --> 00:11:21,110 E você sabe onde ele está? 137 00:11:21,630 --> 00:11:23,510 Não, mas alguém sabe. 138 00:11:24,170 --> 00:11:27,610 Não consegui descobrir muito sobre ele, outro do que sua guerra com os russos em 139 00:11:27,610 --> 00:11:28,610 Afeganistão. 140 00:11:28,750 --> 00:11:30,070 O que exatamente ele quer? 141 00:11:31,010 --> 00:11:34,310 No final do dia, ele quer um Estado islâmico. 142 00:11:34,690 --> 00:11:35,910 Um califado. 143 00:11:36,650 --> 00:11:38,110 Parece que é isso, sim. 144 00:11:38,410 --> 00:11:39,410 Ele está falando sério? 145 00:11:39,770 --> 00:11:43,350 Mas como e onde ele planejou fazer isso nos dias de hoje? 146 00:11:44,090 --> 00:11:45,090 Alguém tem que perguntar a ele. 147 00:11:45,930 --> 00:11:47,570 Tem certeza de que é uma boa ideia? 148 00:11:48,670 --> 00:11:50,050 Essas pessoas são perigosas. 149 00:11:51,750 --> 00:11:53,870 Estou falando com seus contatos no escuro lugares. 150 00:11:54,270 --> 00:11:55,910 Mas não precisa ser você. 151 00:11:57,750 --> 00:11:59,070 Sim, é verdade. 152 00:12:03,490 --> 00:12:05,490 Daniel Loda é da Nova Zelândia. 153 00:12:06,040 --> 00:12:08,220 Priscilla, a rainha do deserto, é da Austrália. 154 00:12:09,020 --> 00:12:10,280 São dois lugares separados. 155 00:12:10,900 --> 00:12:12,140 Eu sou da Nova Zelândia. 156 00:12:12,380 --> 00:12:15,560 Você não chega lá dirigindo a Ponte do Porto de Sydney. 157 00:12:20,600 --> 00:12:21,600 Peter. 158 00:12:22,040 --> 00:12:23,140 Adivinhe onde estou. 159 00:12:28,480 --> 00:12:29,480 Temos um orçamento. 160 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Notícias do CPS. 161 00:13:12,370 --> 00:13:13,630 Sim. Vamos. 162 00:13:31,310 --> 00:13:32,310 Por que agora, você acha? 163 00:13:33,330 --> 00:13:37,670 Bin Laden decidiu que é o momento certo para acompanhar suas diversas declarações ao 164 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Oriente Médio. 165 00:13:39,370 --> 00:13:41,650 Ele está apelando ao Médio Oriente para se levantar para cima. 166 00:13:44,150 --> 00:13:46,990 E ele quer explicar por que para o Mídia ocidental. 167 00:13:49,370 --> 00:13:52,950 Tem uma roupa aqui em Londres chamada o Comitê de Conselho e Reforma. 168 00:13:53,610 --> 00:13:59,170 Um gabinete de informação aos meios de comunicação social criado para empurre Bin Laden e faça um pouco 169 00:14:00,180 --> 00:14:01,280 Agrupar eles para quê? 170 00:14:01,580 --> 00:14:03,000 O exército privado de Bin Laden? 171 00:14:03,980 --> 00:14:04,980 Parece. 172 00:14:40,060 --> 00:14:43,120 Ei, você está muito longe da Torre de Londres. 173 00:14:43,820 --> 00:14:45,800 Boa sorte com tudo o que você está perseguindo. Ei, amigo. 174 00:14:46,820 --> 00:14:48,180 Embora você possa estar um pouco atrasado. 175 00:14:49,700 --> 00:14:50,700 Idiota. Vamos. 176 00:14:57,260 --> 00:14:58,260 Sr. 177 00:14:58,440 --> 00:15:00,880 Khalid. Você acabou de perder um de seus colegas. 178 00:15:01,280 --> 00:15:02,360 Sim, ele não sentiu nossa falta. 179 00:15:03,240 --> 00:15:05,140 Tal competição na mídia ocidental. 180 00:15:05,460 --> 00:15:07,620 O que tenho certeza que você concordará que não é ruim coisa para você. 181 00:15:10,730 --> 00:15:14,370 Khalid, este é Peter Arnett, de quem você terá ouvido. Claro. 182 00:15:14,630 --> 00:15:17,170 Aqui é Peter Arnett, ao vivo de Bagdá. 183 00:15:17,630 --> 00:15:21,090 Enquanto outros jornalistas ocidentais eram parte do Escudo do Deserto, Peter Arnett 184 00:15:21,090 --> 00:15:25,430 permaneceu em Bagdá e relatou de lá enquanto estava sendo bombardeado. Bem, 185 00:15:25,590 --> 00:15:27,830 era aí que estava a história. 186 00:15:29,110 --> 00:15:30,690 Uma honra, Sr. Arnett. 187 00:15:32,330 --> 00:15:34,790 Peter, este é Khalid Abdurrahman Al -Fawad. 188 00:15:35,530 --> 00:15:36,570 Salam Malikoum. 189 00:15:37,270 --> 00:15:38,270 Alhamdulillah. 190 00:15:44,699 --> 00:15:49,700 Oh. Este é o escritório do Conselho e Comitê de Reforma. 191 00:15:50,540 --> 00:15:51,760 Um comitê ativo. 192 00:15:53,320 --> 00:15:57,220 E este é meu colega, Adel Abdel Paris. 193 00:15:59,780 --> 00:16:00,780 Bom dia. 194 00:16:01,380 --> 00:16:02,860 Bom dia. Bom dia. 195 00:16:03,100 --> 00:16:05,480 Este é o Sr. Por favor. 196 00:16:24,700 --> 00:16:28,680 Recebemos três candidaturas para entrevista o Xeque Osama. 197 00:16:29,000 --> 00:16:32,360 CBS News, BBC News e vocês mesmos. 198 00:16:35,900 --> 00:16:41,640 Todas as três aplicações estão sendo examinado. 199 00:16:42,220 --> 00:16:44,780 O próprio Sheikh Osama ouve a BBC. 200 00:16:45,640 --> 00:16:49,220 A BBC News tem grande prestígio e integridade. 201 00:16:50,020 --> 00:16:52,520 A CBS oferece um grande público americano. 202 00:16:54,140 --> 00:16:55,340 O que você oferece? 203 00:16:56,260 --> 00:16:58,660 O jornalista mais famoso do mundo. 204 00:16:59,540 --> 00:17:05,380 Vencedor do Prêmio Pulitzer de 1966 por seu cobertura da Guerra do Vietnã. O único 205 00:17:05,380 --> 00:17:07,680 repórter para cobrir a Guerra do Golfo do dentro. 206 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 O que oferecemos? 207 00:17:11,140 --> 00:17:12,579 Oferecemos Peter Arnett. 208 00:17:31,340 --> 00:17:34,480 Este é o Serviço Mundial da BBC. Aqui está as notícias. 209 00:17:35,900 --> 00:17:40,460 As forças talibãs consolidaram a sua controle sobre Cabul depois de invadir o 210 00:17:40,460 --> 00:17:42,500 palácio presidencial há 24 horas. 211 00:17:43,480 --> 00:17:49,580 O presidente deposto, Mohamedine Rabbani, seu primeiro-ministro e seu chefe militar 212 00:17:49,580 --> 00:17:53,100 estão sendo caçados pelos radicais islâmicos grupo que os classificou como nacionais 213 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 criminosos. 214 00:17:55,500 --> 00:17:59,900 O ex-presidente, Mohamed Najibullah e seu irmão. 215 00:18:00,650 --> 00:18:02,690 já foram executados pelo militantes. 216 00:18:03,910 --> 00:18:08,830 Líder da oposição, mulá Mohammad Omar e os seus combatentes Taliban foram 217 00:18:08,830 --> 00:18:13,970 repelido de Cabul duas vezes antes, mas desta vez parecia ter garantido o 218 00:18:13,970 --> 00:18:14,970 cidade. 219 00:18:15,570 --> 00:18:19,650 Centenas de combatentes e civis foram mortos no conflito e muitos 220 00:18:19,650 --> 00:18:22,990 mais fugiram para áreas ainda controladas por forças governamentais. 221 00:18:40,700 --> 00:18:41,700 Olá? Olá? 222 00:18:45,180 --> 00:18:46,720 Da próxima vez você responderá. 223 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 Eles irão atrás de você. 224 00:18:49,140 --> 00:18:50,200 Eu irei com a BBC. 225 00:18:50,540 --> 00:18:51,940 Eles querem a televisão americana. 226 00:18:52,320 --> 00:18:54,580 A BBC tem aula. Mas não tem coragem. 227 00:18:54,960 --> 00:18:56,600 Você tem coragem. Eles irão atrás de você. 228 00:19:10,570 --> 00:19:11,570 Nós entendemos. 229 00:19:18,170 --> 00:19:21,050 Bem... Com licença. 230 00:19:22,470 --> 00:19:25,610 Você poderia nos trazer uma garrafa de champanhe em um balde de gelo e dois dos seus melhores 231 00:19:25,610 --> 00:19:26,710 copos de cristal, por favor? 232 00:19:28,350 --> 00:19:29,350 Sim! 233 00:19:30,410 --> 00:19:31,890 Sim, sim, sim! 234 00:19:36,550 --> 00:19:38,970 Não queremos que eles sigam você. 235 00:19:39,980 --> 00:19:45,000 Você deve dizer que, se alguém perguntar isso você está indo para o Kuwait, é isso que 236 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 você diz. 237 00:19:47,000 --> 00:19:50,980 Se você acha que está sendo seguido, você é abandonar sua viagem e entrar em contato 238 00:19:50,980 --> 00:19:56,840 eu. Se você continuar sua viagem sabendo que você está sendo seguido, suas vidas 239 00:19:56,840 --> 00:19:57,840 estará em risco. 240 00:19:58,380 --> 00:20:00,680 Você deve me levar a sério nisso. 241 00:20:02,840 --> 00:20:04,160 Mais uma vez na violação. 242 00:20:04,380 --> 00:20:05,380 Sim. Peter. 243 00:20:06,440 --> 00:20:08,660 Oi. Peter, você conhece Peter Annette? 244 00:20:10,100 --> 00:20:11,540 Peter, três pizzas. 245 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Deve ter sorte. 246 00:20:14,740 --> 00:20:17,340 Então, para onde vamos? 247 00:20:18,200 --> 00:20:20,580 Oficialmente, é o Kuwait. Nós vamos Afeganistão. 248 00:20:21,180 --> 00:20:22,180 Uh-huh. 249 00:20:22,280 --> 00:20:23,219 Conheça bem. 250 00:20:23,220 --> 00:20:24,800 Então você saberá que não vai ser simples. 251 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 Atenção. 252 00:20:28,760 --> 00:20:30,940 Ei, você está em missão. 253 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 Kuwait. 254 00:20:34,360 --> 00:20:35,380 Não está no Kuwait. 255 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Até eu sei disso. 256 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 Khalid, senhores. 257 00:20:44,360 --> 00:20:47,800 Você descobrirá que o Sheikh Osama é um patriota muito humilde. 258 00:20:48,120 --> 00:20:49,740 Ele é um herói da guerra no Afeganistão. 259 00:20:50,580 --> 00:20:52,320 Ele escapou da morte dos russos. 260 00:20:52,760 --> 00:20:55,580 Allah, louvado seja o seu nome, estava observando sobre ele. 261 00:20:56,740 --> 00:20:59,520 Ele parece estar envolvido por muito pessoas. 262 00:21:00,140 --> 00:21:03,360 Ele se opõe à presença de Tropas americanas na Arábia Saudita. 263 00:21:03,680 --> 00:21:05,660 Este é o local de nascimento do Profeta. 264 00:21:06,000 --> 00:21:09,560 A Casa de Saud que permite estrangeiros tropas lá para seus próprios propósitos. 265 00:21:10,350 --> 00:21:11,870 Ele os considera não verdadeiros muçulmanos. 266 00:21:12,490 --> 00:21:14,750 A Casa de Saud são apóstatas. 267 00:21:15,170 --> 00:21:18,170 A última vez que ouvi, ele estava ligando para o morte de todos os EUA cidadãos. 268 00:21:18,670 --> 00:21:23,070 São 320 milhões de pessoas. Estes são pontos de vista que não condeno nem tolero. Você 269 00:21:23,070 --> 00:21:26,230 não aceitará o milhão ímpar. Eu apenas trabalhar para a Força Aérea. Vá em frente. 270 00:21:26,230 --> 00:21:27,230 alcançar. 271 00:21:54,320 --> 00:21:55,380 Pai? É o papai. 272 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 Ei, querido. 273 00:21:57,500 --> 00:21:58,500 Ainda estou em Londres. 274 00:21:59,740 --> 00:22:00,900 De volta a Nova York em breve. 275 00:22:02,120 --> 00:22:03,120 Não deve demorar muito. 276 00:22:04,340 --> 00:22:05,680 Só tenho que fazer uma viagem paralela. 277 00:22:06,920 --> 00:22:07,920 Para onde? 278 00:22:08,060 --> 00:22:09,060 Estou indo para o Kuwait. 279 00:22:09,540 --> 00:22:10,920 Kuwait? Sim. 280 00:22:12,740 --> 00:22:13,780 Quando você estará de volta? 281 00:22:13,980 --> 00:22:14,980 Ah, muito em breve. 282 00:22:15,800 --> 00:22:16,800 Muito, muito em breve. 283 00:22:18,580 --> 00:22:21,580 Ligarei quando fizer uma reserva de volta para Nova York. 284 00:22:23,690 --> 00:22:24,690 Eu vou tentar. 285 00:22:25,730 --> 00:22:28,050 O que você está fazendo? 286 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Estou almoçando. 287 00:22:33,070 --> 00:22:34,070 Você ainda está aí? 288 00:22:34,570 --> 00:22:38,230 Claro. Eu estava pensando na Central Parque. 289 00:22:38,730 --> 00:22:39,730 Almoço com você. 290 00:22:42,770 --> 00:22:44,450 Onde você vai almoçar? 291 00:22:45,410 --> 00:22:47,890 Janelas no mundo. No comércio mundial Centro. 292 00:22:49,050 --> 00:22:51,690 Claramente você não está sozinho. 293 00:22:53,420 --> 00:22:57,080 Não. Ah, acabei de me lembrar. É seu aniversário da mamãe amanhã. 294 00:22:58,120 --> 00:23:00,080 Na verdade, é hoje. 295 00:23:00,940 --> 00:23:01,940 Tem certeza? 296 00:23:02,440 --> 00:23:03,500 Espere, vou perguntar. 297 00:23:04,300 --> 00:23:06,620 Hoje é seu aniversário, não é? É sim. 298 00:23:07,080 --> 00:23:08,140 Ela diz que sim. 299 00:23:08,660 --> 00:23:09,760 Você quer falar com ela? 300 00:23:10,240 --> 00:23:17,020 Não, não, é... Aprovado no meu aniversário saudações. 301 00:23:17,400 --> 00:23:19,760 Papai quer que os cumprimentos de aniversário sejam repassados para você. 302 00:23:24,560 --> 00:23:26,040 Ela quer saber como você está. 303 00:23:26,460 --> 00:23:28,160 Estou bem. Estou bem. 304 00:23:28,900 --> 00:23:31,200 Mamãe diz para ir devagar. 305 00:23:32,580 --> 00:23:33,580 Eu vou. 306 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Ela disse que as pessoas não conseguem acompanhar você. 307 00:23:36,300 --> 00:23:37,139 Eu sei. 308 00:23:37,140 --> 00:23:39,380 Eu sei. Ela diz que eles diminuem o ritmo. 309 00:23:40,520 --> 00:23:43,440 As pessoas estão cuidando de mim. Então deixe eles fazem isso. 310 00:23:43,660 --> 00:23:44,720 Pai, vá devagar. 311 00:23:48,260 --> 00:23:52,620 Bem, muito amor. 312 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 E sua mãe. 313 00:24:03,760 --> 00:24:04,840 Vejo você quando eu te ver. 314 00:24:06,280 --> 00:24:07,520 Mantenha-se seguro no Kuwait. 315 00:24:08,300 --> 00:24:09,300 Eu vou. 316 00:24:17,980 --> 00:24:19,620 Você irá para Islamabad. 317 00:24:20,380 --> 00:24:23,260 E você vai esperar lá até ouvir de nós. 318 00:24:33,900 --> 00:24:38,640 Entrevistarei qualquer assunto que achar interessante, desde que eu pergunte ao 319 00:24:38,640 --> 00:24:39,840 perguntas que precisam ser feitas. 320 00:24:40,320 --> 00:24:41,340 E quanto a Hitler? 321 00:24:41,580 --> 00:24:42,279 Adolf Hitler? 322 00:24:42,280 --> 00:24:43,199 Claro. 323 00:24:43,200 --> 00:24:44,320 Se alguém quisesse. 324 00:24:44,820 --> 00:24:48,520 Se ninguém quisesse pagar por isso, eu não faria. Ah, então eles simplesmente teriam que pagar 325 00:24:48,580 --> 00:24:50,600 eles iriam? Bem, se eles quisessem, é claro claro. 326 00:24:51,460 --> 00:24:56,880 E a primeira pergunta que eu faria a Hitler é, por que você está assassinando todos os judeus 327 00:24:56,880 --> 00:25:00,620 Europa? Agora, você pode dizer, ele não permita tal pergunta. Hum-hmm. 328 00:25:03,270 --> 00:25:04,270 Passe-me essa bola. 329 00:25:47,460 --> 00:25:48,460 Vamos, vamos. 330 00:27:33,770 --> 00:27:34,830 As -salamu alaykum. 331 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 O que você quer que eu faça? 332 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Fale comigo. 333 00:28:30,990 --> 00:28:31,990 Eu não posso fazer isso. 334 00:28:50,330 --> 00:28:51,450 The Southland Times. 335 00:28:54,030 --> 00:28:55,090 Me ensinou duas coisas. 336 00:28:56,130 --> 00:28:57,130 Me ensinou precisão. 337 00:28:57,750 --> 00:28:59,010 E me ensinou a escrever. 338 00:29:00,170 --> 00:29:01,170 Eu adorei. 339 00:29:02,530 --> 00:29:04,710 O problema era que eu tinha coceira nos pés. 340 00:29:05,150 --> 00:29:07,210 Então, trabalhei em Bangkok. 341 00:29:07,570 --> 00:29:10,570 Consegui um emprego como editor quando o último bêbado saiu. 342 00:29:10,970 --> 00:29:11,970 Depois Laos. 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,410 Expulso de Jacarta. 344 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Continuei à deriva. 345 00:29:16,290 --> 00:29:17,290 Vietnã. 346 00:29:33,240 --> 00:29:39,940 Um EUA major me disse hoje, é tornou-se necessário destruir a cidade em 347 00:29:39,940 --> 00:29:40,940 para salvá-lo. 348 00:29:43,100 --> 00:29:48,360 Johnson e McNamara, Nixon e Kissinger, eles sabiam que a guerra estava 349 00:29:48,460 --> 00:29:50,680 Eles traíram as crianças que enviaram para o Vietnã. 350 00:29:51,620 --> 00:29:55,100 A guerra terminou porque a América finalmente perdeu a fé em si mesmo. 351 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Conheci minha esposa lá. 352 00:30:15,760 --> 00:30:20,700 E Bagdá? Você estava lá em 91. 353 00:30:20,940 --> 00:30:22,540 A Guerra do Golfo. Sim. 354 00:30:23,460 --> 00:30:26,180 A primeira guerra transmitida ao vivo pela TV. 355 00:30:26,540 --> 00:30:28,560 O bombardeio está se intensificando agora. 356 00:30:29,180 --> 00:30:32,420 As explosões estão se aproximando disso parte da cidade. 357 00:30:32,740 --> 00:30:37,560 34 membros do Congresso assinaram uma petição me acusando de jornalismo antipatriótico. 358 00:30:40,520 --> 00:30:42,200 Direto. Com história. 359 00:30:50,360 --> 00:30:51,380 Pedro Bergen? 360 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 O que é? 361 00:31:02,180 --> 00:31:03,180 Está desligado. 362 00:31:03,260 --> 00:31:04,500 O que? Por que? 363 00:31:04,920 --> 00:31:05,920 Não foi dito. 364 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Não está desligado! 365 00:31:07,690 --> 00:31:10,290 Está desligado se dissermos que está desligado, mas certo agora não está desligado. 366 00:32:13,810 --> 00:32:15,430 Quem é? Peter. 367 00:32:22,530 --> 00:32:24,370 Foi uma tentativa de assassinato de Bin Laden vida. 368 00:32:25,870 --> 00:32:27,570 Sua segurança construiu um muro ao redor ele. 369 00:32:28,450 --> 00:32:29,450 Temos que esperar. 370 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Quanto tempo? 371 00:32:30,910 --> 00:32:31,910 Não sei. 372 00:32:35,530 --> 00:32:37,090 Encontrei aquele seu amigo. 373 00:32:38,070 --> 00:32:40,110 Que amigo? Seu contato na CIA. 374 00:32:40,490 --> 00:32:42,090 O 'Rourke, se esse for o nome dele. 375 00:32:42,650 --> 00:32:43,890 O 'Rourke está em Islamabad? 376 00:32:44,170 --> 00:32:45,089 Sim. 377 00:32:45,090 --> 00:32:47,070 Bem, onde você o viu? Hotéis Hall de entrada. 378 00:32:55,180 --> 00:32:57,080 Há apenas uma razão pela qual ele estaria aqui. 379 00:32:59,080 --> 00:33:00,480 A mesma razão pela qual estamos aqui. 380 00:33:04,600 --> 00:33:05,600 Sim. 381 00:33:09,160 --> 00:33:10,160 Vamos. 382 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Ali! 383 00:33:47,510 --> 00:33:48,510 O que está acontecendo? 384 00:33:50,770 --> 00:33:54,610 A CIA está aqui? 385 00:33:54,930 --> 00:33:55,930 Não. 386 00:33:56,430 --> 00:33:57,430 Não é possível. 387 00:33:57,930 --> 00:34:03,650 Eles oferecem um milhão de dólares em ouro por todas as informações sobre a localização de 388 00:34:03,650 --> 00:34:04,650 Xá Hassan. 389 00:34:04,890 --> 00:34:10,889 E dois milhões de dólares para quem pode pegá-lo e trazê-lo para o Paquistão. 390 00:34:11,130 --> 00:34:13,630 Você vai contar a alguém por que você está aqui? 391 00:34:14,170 --> 00:34:18,150 Não, estamos fazendo uma história sobre refugiados. 392 00:34:22,550 --> 00:34:28,909 Entretanto, atrás das linhas talibãs, o o aldeão afegão médio continua a sua 393 00:34:28,909 --> 00:34:31,949 -a vida cotidiana de uma maneira pouco mudou ao longo dos séculos. 394 00:34:34,310 --> 00:34:35,310 Peter? 395 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Surpresa. 396 00:34:41,230 --> 00:34:42,230 Então? 397 00:34:43,659 --> 00:34:44,659 Por que você está aqui, Pedro? 398 00:34:45,520 --> 00:34:46,980 É uma história em que estamos trabalhando. 399 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Uh-huh. 400 00:34:49,100 --> 00:34:51,199 Refugiados atravessando Afeganistão. 401 00:34:51,820 --> 00:34:53,239 Você não está pensando em passar por cima fronteira? 402 00:34:54,239 --> 00:34:55,560 Ninguém consegue ultrapassar a fronteira. 403 00:34:56,080 --> 00:34:57,080 Você está tentando? 404 00:34:57,540 --> 00:34:58,499 Sem chance. 405 00:34:58,500 --> 00:34:59,500 Não está na foto. 406 00:35:00,600 --> 00:35:01,860 Bem, você sabe por que estou aqui, então. 407 00:35:03,100 --> 00:35:04,440 Posso dar um bom palpite. 408 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Pedro, onde você está? 409 00:35:16,460 --> 00:35:18,400 Estou lá fora, nos fundos terraço. 410 00:35:23,040 --> 00:35:27,360 Peter, se você sabe do paradeiro dele, se você tem uma pista, você tem que compartilhar 411 00:35:27,360 --> 00:35:28,420 isso. São refugiados, Pat. 412 00:35:28,860 --> 00:35:29,860 Puro e simples. 413 00:35:30,340 --> 00:35:32,360 Todos nós temos filhos em casa. 414 00:35:32,960 --> 00:35:35,060 Filhos, esposas, mães, pais. 415 00:35:36,120 --> 00:35:37,760 Eu tenho esse trabalho defendendo-os. 416 00:35:38,300 --> 00:35:40,040 E preciso de toda a ajuda que puder conseguir. 417 00:35:41,260 --> 00:35:43,920 Porque os bombardeios, eles não vão parar aqui. 418 00:35:48,810 --> 00:35:52,690 Peter. Pat O'Rourke, Peter Bergen. Sim, Acho que nos cruzamos antes. 419 00:35:53,270 --> 00:35:54,270 Sim. 420 00:35:54,790 --> 00:35:58,070 Eu estava contando a Pat sobre o refugiado programa que estamos montando. 421 00:35:58,390 --> 00:35:59,390 Sim, por que estamos aqui. 422 00:36:01,170 --> 00:36:02,370 Bem, vou deixar você com isso. 423 00:36:03,850 --> 00:36:05,150 Peter. Pat. 424 00:36:06,030 --> 00:36:07,030 Sr. 425 00:36:09,650 --> 00:36:10,650 Não se esqueça do que eu disse. 426 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 O que ele está dizendo? 427 00:36:22,300 --> 00:36:24,600 Ele quer que compartilhemos qualquer informação que tivermos. 428 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Não temos nenhuma informação. 429 00:36:26,220 --> 00:36:28,740 Isso mesmo. É isso que estamos fazendo como um programa sobre refugiados. 430 00:36:29,440 --> 00:36:30,440 Exatamente. 431 00:36:32,640 --> 00:36:33,640 Está ligado novamente. 432 00:36:38,540 --> 00:36:40,180 Eu pareço feliz. 433 00:36:41,840 --> 00:36:42,840 Sim. 434 00:36:56,460 --> 00:36:59,920 Três guardas do lado de fora do prédio morreram na explosão e nove americanos 435 00:36:59,920 --> 00:37:01,320 empreiteiros ficaram feridos. 436 00:37:02,140 --> 00:37:06,400 Os explosivos estavam escondidos dentro de um veículo que entrega suprimentos ao 437 00:37:06,400 --> 00:37:09,540 consulado, detonado durante o movimentado hora do rush matinal. 438 00:37:10,140 --> 00:37:14,540 O ataque ocorreu em um dos locais mais áreas seguras da cidade, cercadas por 439 00:37:14,540 --> 00:37:19,000 escritórios do governo guardados por três muros de explosão de metros e forças de segurança. 440 00:37:20,220 --> 00:37:24,240 Outras embaixadas ocidentais, incluindo a Os consulados britânico e alemão estão 441 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 localizado lá. 442 00:37:25,320 --> 00:37:26,279 Você alcançou Alfa. 443 00:37:26,280 --> 00:37:29,440 Desculpe, não posso atender sua ligação agora. Deixe-me uma mensagem e eu te ligo 444 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 de volta. 445 00:37:31,100 --> 00:37:32,100 Olá, querido. 446 00:37:33,680 --> 00:37:34,680 É seu pai. 447 00:37:36,180 --> 00:37:42,120 Só estou ligando para dizer que estou seguro e bem 448 00:37:42,120 --> 00:37:44,840 no Kuwait. 449 00:37:48,940 --> 00:37:49,940 Espero que o mesmo aconteça com você. 450 00:37:53,220 --> 00:37:54,220 Estaremos em casa em breve. 451 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Muito amor, querido. 452 00:38:23,190 --> 00:38:24,310 Olá, Pedro. 453 00:38:25,190 --> 00:38:26,190 Está tudo bem? 454 00:38:26,450 --> 00:38:27,530 Ah, apenas... 455 00:38:27,850 --> 00:38:29,550 Verificando se há alguma chamada da minha filha. 456 00:38:30,570 --> 00:38:31,570 Ela se preocupa comigo. 457 00:38:32,470 --> 00:38:33,470 OK. 458 00:39:18,600 --> 00:39:24,000 Quando você está ferido e deixado planícies do Afeganistão, e as mulheres vêm 459 00:39:24,000 --> 00:39:28,680 corte o que resta, apenas role para o seu rifle e explodir seu cérebro. 460 00:39:29,100 --> 00:39:32,400 E vá em direção ao seu objetivo como um soldado. Ah, sim, Kipling. 461 00:39:32,920 --> 00:39:35,220 A mesma peça, outra hora. 462 00:39:36,560 --> 00:39:37,560 Bom conselho. 463 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 Lembre-se disso. 464 00:40:03,370 --> 00:40:09,070 Receba uma mensagem da sua filha não sinal aqui, mas eu contei a ela tudo 465 00:40:09,070 --> 00:40:13,730 Estamos no Kuwait Não 466 00:40:13,730 --> 00:40:19,470 fácil é às vezes 467 00:40:19,470 --> 00:40:21,050 o que é isso? 468 00:40:34,920 --> 00:40:36,580 Você sabia que Abel está enterrado por aqui? 469 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Abel? 470 00:40:39,180 --> 00:40:40,158 Abel quem? 471 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 Abel Tasman? 472 00:40:41,420 --> 00:40:43,060 Quem diabos é Abel Tasman? 473 00:40:44,860 --> 00:40:47,020 Abel. O filho de Adão e Eva? 474 00:40:47,240 --> 00:40:48,240 Abel da Bíblia. 475 00:40:48,760 --> 00:40:52,040 Abel. Caim voou com Abel e arrastou seu corpo aqui em algum lugar. 476 00:40:52,680 --> 00:40:54,080 Da Mesopotâmia? 477 00:40:54,740 --> 00:40:58,060 Bem, eu não sei, mas ele arrastou seu corpo aqui e ele o enterrou. Onde 478 00:40:58,060 --> 00:40:58,799 diz isso? 479 00:40:58,800 --> 00:41:02,380 O que você quer dizer com onde diz que? Onde na Bíblia diz 480 00:41:02,380 --> 00:41:03,900 enterrou Abel no Passo Khyber? 481 00:41:04,460 --> 00:41:09,540 Bem, eu não sei. Bem, onde é que isso diga mesmo assim, então? Existe uma placa de sinalização 482 00:41:09,540 --> 00:41:15,240 à frente dizendo: Tumba de Adão e Eva menino Abel, dois quilômetros? Olha, eu li 483 00:41:15,240 --> 00:41:16,660 isso de algum lado. Tudo bem? 484 00:41:18,640 --> 00:41:19,680 Pode ser isso. 485 00:41:26,820 --> 00:41:27,820 Veremos. 486 00:41:41,870 --> 00:41:43,090 Siga em frente, siga em frente. 487 00:41:44,490 --> 00:41:45,490 eu não ia... 488 00:42:12,230 --> 00:42:13,230 A que distância fica a fronteira? 489 00:42:16,970 --> 00:42:21,770 Eu diria cerca de 20 milhas à frente. 490 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Isso é bom. 491 00:43:18,860 --> 00:43:19,860 Você fala Inglês? 492 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Sim. 493 00:43:21,400 --> 00:43:24,100 Você sabe que não pode entrar no Afeganistão sem visto de entrada? 494 00:43:24,620 --> 00:43:27,540 Sim. E estrangeiros não são emitidos vistos de entrada? 495 00:43:28,040 --> 00:43:29,040 Sim. 496 00:43:34,020 --> 00:43:36,000 Estaremos de volta aqui dentro de meia hora hora. 497 00:43:36,260 --> 00:43:38,180 Provavelmente. Possivelmente vivo. 498 00:43:38,800 --> 00:43:42,820 Então, novamente... Você é um cara divertido. 499 00:43:45,220 --> 00:43:46,220 O que estamos fazendo? 500 00:43:47,060 --> 00:43:48,120 Roubando nossa coragem. 501 00:43:48,620 --> 00:43:50,760 Bem, quando você chegar ao Rubicão, você não vá pescar. 502 00:43:54,500 --> 00:43:55,600 Eu li em algum lugar. 503 00:43:59,180 --> 00:44:00,820 Todos prontos? 504 00:44:01,620 --> 00:44:03,720 Nós seguramos. Contra o quê? 505 00:44:05,680 --> 00:44:06,680 Morte. 506 00:44:29,589 --> 00:44:30,589 Pedro está certo. 507 00:44:31,290 --> 00:44:32,290 Rubicão alcançado. 508 00:44:32,610 --> 00:44:33,670 Não há tempo para pescar. 509 00:44:35,690 --> 00:44:38,010 Bem, teria sido um conforto tiveram visto de entrada. 510 00:44:38,750 --> 00:44:40,130 Estrangeiros não podem obter visto de entrada. 511 00:44:40,450 --> 00:44:41,530 Sim, sabemos disso, Pedro. 512 00:45:00,780 --> 00:45:01,780 Assalamu alaikum. 513 00:45:47,759 --> 00:45:50,900 O que está acontecendo? 514 00:46:14,920 --> 00:46:15,920 Confira. 515 00:46:16,720 --> 00:46:17,720 Fita de vídeo na árvore. 516 00:46:18,520 --> 00:46:20,260 Eu tenho que ter cuidado com essa câmera, Pete. 517 00:46:21,060 --> 00:46:22,060 Americanos. 518 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 Neozelandês. Criado na Inglaterra. 519 00:46:30,420 --> 00:46:32,220 Inglês. Deus salve a Rainha. 520 00:46:47,879 --> 00:46:49,400 OK. Ir. 521 00:46:51,280 --> 00:46:52,380 Entre. 522 00:47:33,320 --> 00:47:35,100 Você sabe o que Harold Macmillan disse? 523 00:47:35,660 --> 00:47:38,920 Primeiro-ministro britânico, décadas de 1950, 1960. 524 00:47:39,240 --> 00:47:42,600 Perguntaram-lhe o que havia aprendido com um vida inteira na política. 525 00:47:42,860 --> 00:47:43,860 Uma vida inteira. 526 00:47:44,580 --> 00:47:46,700 Ele tinha uma coisa longa a dizer. 527 00:47:47,780 --> 00:47:49,200 Nunca invada o Afeganistão. 528 00:48:07,980 --> 00:48:08,980 Melhor encostar. 529 00:48:09,560 --> 00:48:10,940 Saia ou espere. 530 00:48:13,560 --> 00:48:14,560 Fique sentado. 531 00:48:23,680 --> 00:48:24,680 Salaam alaikum. 532 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Salaam. 533 00:48:26,340 --> 00:48:27,340 Americano? 534 00:48:27,700 --> 00:48:29,200 Inglês. Criado na Inglaterra. 535 00:48:29,980 --> 00:48:31,060 Neozelandês. 536 00:48:33,320 --> 00:48:35,600 Inglês. Milha e estrada. 537 00:48:44,300 --> 00:48:49,260 Passaportes americanos criados na Inglaterra Inglaterra 538 00:48:49,260 --> 00:48:55,540 Nasceu na Nova Zelândia Kiwi 539 00:48:55,540 --> 00:49:02,540 Estamos aqui para falar com Osama bin Laden Caixa Osama 540 00:49:02,540 --> 00:49:03,540 Carregado 541 00:49:25,250 --> 00:49:26,530 Olá. Olá. 542 00:49:26,890 --> 00:49:27,890 Olá. 543 00:49:28,350 --> 00:49:29,530 Olá. Ir! 544 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 Ir! 545 00:50:28,880 --> 00:50:34,060 Já estive aqui antes de mim em momentos muito diferentes diferentes tempos sangrentos, de fato 546 00:51:22,180 --> 00:51:23,720 Você é o consultor de mídia dele? 547 00:51:24,000 --> 00:51:25,900 Correto. Ele tem um assessor de mídia? 548 00:51:26,260 --> 00:51:28,880 Sim. Arruinamos uma cultura antiga. 549 00:51:29,360 --> 00:51:33,200 Bem, Sr. Assessor de Mídia, pensei que estava para fazer uma entrevista. 550 00:51:33,620 --> 00:51:34,459 Isso está correto. 551 00:51:34,460 --> 00:51:35,520 Bem, isso não é uma entrevista. 552 00:51:35,760 --> 00:51:36,880 Esta é a nossa entrevista. 553 00:51:37,980 --> 00:51:39,800 Eu te dou um conjunto de perguntas. 554 00:51:40,300 --> 00:51:45,020 Você vai embora, volta e me conta quais posso perguntar e quais não posso, 555 00:51:45,020 --> 00:51:46,980 então o Sr. Bin Laden responde. 556 00:51:47,870 --> 00:51:50,770 Sim. Bem, não, isso não é uma entrevista. Eu não quero me repetir. 557 00:51:51,130 --> 00:51:55,170 Se lhe dermos perguntas preparadas, todas vamos obter respostas preparadas. 558 00:51:55,710 --> 00:51:57,230 Sim. Correto. 559 00:52:06,770 --> 00:52:10,170 Estamos aqui simplesmente para fazer perguntas, registre as respostas, leve-as de volta para 560 00:52:10,170 --> 00:52:10,848 a rede. 561 00:52:10,850 --> 00:52:14,530 Quero descobrir o que o motiva. A CNN não quer que ele funcione. Eles querem 562 00:52:14,530 --> 00:52:15,530 ele respondendo perguntas. 563 00:52:19,790 --> 00:52:20,830 Você tem que ver isso. 564 00:52:21,530 --> 00:52:22,530 O que é? 565 00:52:23,830 --> 00:52:25,890 Eu não tenho certeza. 566 00:52:28,510 --> 00:52:32,130 Parecem sepulturas. 567 00:52:33,930 --> 00:52:36,090 Sim, acho que é um cemitério. 568 00:52:36,490 --> 00:52:38,210 Um cemitério. Ótimo. 569 00:52:39,550 --> 00:52:40,610 Quantos você tem? 570 00:52:41,050 --> 00:52:42,630 Eu anotei 30. 571 00:52:43,030 --> 00:52:46,870 Ok. Sua atitude para com a realeza saudita família. 572 00:52:47,290 --> 00:52:49,190 Que tipo de sociedade ele busca? 573 00:52:49,680 --> 00:52:50,760 Como o Ocidente se encaixa? 574 00:52:51,820 --> 00:52:54,540 É uma jihad contra os EUA. na Arábia. 575 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 Para onde isso vai? 576 00:52:56,200 --> 00:52:57,600 Ele está mirando nos EUA tropas. 577 00:52:58,020 --> 00:52:59,240 E quanto aos EUA civis? 578 00:52:59,580 --> 00:53:00,580 São as perguntas. 579 00:53:01,400 --> 00:53:03,680 Bem, você sabe o que todo mundo realmente se importa? 580 00:53:04,160 --> 00:53:05,160 O que? 581 00:53:06,540 --> 00:53:08,400 Quanto vai custar o gás deles? 582 00:53:34,990 --> 00:53:37,650 Você não fará perguntas sobre o Sr. A família de Bin Laden. 583 00:53:38,270 --> 00:53:39,270 Por que é que? 584 00:53:39,690 --> 00:53:41,510 Ele é muito protetor com sua família. 585 00:53:42,250 --> 00:53:43,550 Podemos fazer acompanhamentos? 586 00:53:43,830 --> 00:53:46,490 Esclarecimento? Não haverá necessidade quaisquer esclarecimentos. 587 00:53:48,490 --> 00:53:49,850 Qual de vocês é o cinegrafista? 588 00:53:50,850 --> 00:53:52,550 Uh, eu. 589 00:53:53,110 --> 00:53:54,250 Deixe-me ver seu equipamento. 590 00:53:56,070 --> 00:53:57,070 Claro. 591 00:54:29,230 --> 00:54:30,250 Você não pode trazer isso. 592 00:54:31,690 --> 00:54:33,490 O que? Você não pode trazer isso. 593 00:54:33,770 --> 00:54:35,010 Mas este é o meu equipamento. 594 00:54:35,270 --> 00:54:37,090 Viemos aqui para filmar uma entrevista. 595 00:54:37,350 --> 00:54:38,350 Você não pode usar isso. 596 00:54:38,690 --> 00:54:40,410 Esta é minha câmera e minha vida. 597 00:54:41,030 --> 00:54:43,430 Não sabemos o que é. acabei de contar você. 598 00:54:43,970 --> 00:54:45,470 Você não pode trazer isso. 599 00:54:46,710 --> 00:54:49,830 Viemos aqui para filmar uma entrevista com o Sr. Bin Laden. Isso é o que estamos 600 00:54:49,830 --> 00:54:51,470 vou usar para filmar aquela entrevista. 601 00:54:52,030 --> 00:54:53,030 Não. 602 00:55:03,150 --> 00:55:05,050 Você tem que olhar para isso do ponto de vista deles ponto de vista, Pedro. 603 00:55:05,970 --> 00:55:09,750 O que você afirma é que uma câmera beta poderia muito bem ser um AK-47. 604 00:55:11,770 --> 00:55:15,910 E este equipamento de iluminação poderia ser um foguete lançador. Eu carreguei esse equipamento até a metade 605 00:55:15,910 --> 00:55:16,910 ao redor do mundo. 606 00:55:16,930 --> 00:55:18,070 Finalmente, você está livre disso. 607 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 Isso funciona? 608 00:55:46,860 --> 00:55:48,860 Olha, vai ter que servir. O que sobre luzes? 609 00:55:49,140 --> 00:55:52,340 Há luz elétrica disponível. Nós tem um gerador. Se estivermos filmando 610 00:55:52,340 --> 00:55:54,340 de uma caverna na montanha, vou precisar de um um pouco de luz. 611 00:55:54,840 --> 00:55:56,480 O Sheik Osama não vive numa caverna. 612 00:55:56,800 --> 00:55:57,800 Ok, que tal um tripé? 613 00:55:58,240 --> 00:55:59,240 Você tem um tripé? 614 00:56:08,480 --> 00:56:09,480 OK. 615 00:56:10,760 --> 00:56:14,280 Bem, isso terá que servir. Exatamente. 616 00:56:21,710 --> 00:56:22,710 Entraremos em contato. 617 00:57:07,589 --> 00:57:08,589 Eles estão desligados. 618 00:57:17,110 --> 00:57:18,110 Telefones celulares. 619 00:57:18,290 --> 00:57:19,290 Dê-os para mim. 620 00:57:21,150 --> 00:57:23,250 Você os recuperará quando isso acabar. Dê-os para mim. 621 00:57:26,170 --> 00:57:27,170 Deixar. 622 00:57:41,100 --> 00:57:42,720 Você sabe, eu deixei o meu lá dentro. 623 00:57:44,400 --> 00:57:46,780 O que? O que está acontecendo? O que? 624 00:57:47,080 --> 00:57:48,080 Dê-me a bolsa. 625 00:57:48,820 --> 00:57:51,920 Dê-me a bolsa. 626 00:58:11,790 --> 00:58:14,110 Eu disse sem câmeras. Eu preciso de um adequado câmera. 627 00:58:15,070 --> 00:58:15,550 eu 628 00:58:15,550 --> 00:58:23,610 necessário 629 00:58:23,610 --> 00:58:24,610 uma câmera adequada. 630 00:59:17,770 --> 00:59:19,050 Cobrimos com seguro de sequestro? 631 00:59:20,150 --> 00:59:21,370 Não estamos sendo sequestrados. 632 00:59:21,890 --> 00:59:23,070 Estamos fazendo uma entrevista. 633 00:59:23,570 --> 00:59:25,670 Sim. Com uma deficiência sangrenta. 634 00:59:53,930 --> 00:59:54,930 Vamos. 635 00:59:59,050 --> 01:00:00,050 Coloque isso. 636 01:00:33,290 --> 01:00:34,290 Eu fico melhor com isso? 637 01:01:27,850 --> 01:01:29,490 O que está acontecendo? Não se preocupe. 638 01:01:30,190 --> 01:01:31,730 Eles já fizeram muito esforço. 639 01:01:32,530 --> 01:01:34,090 Não é com eles que estou preocupado. 640 01:01:36,110 --> 01:01:38,450 Fomos rastreados de alguns EUA. satélite. 641 01:01:39,470 --> 01:01:41,070 Estaremos logo abaixo do míssil. 642 01:01:42,410 --> 01:01:46,350 Aqui é Peter Arnett, ao vivo de Kaboom! 643 01:01:47,030 --> 01:01:48,030 De volta. 644 01:04:29,960 --> 01:04:32,180 Vou precisar de mais luz do que essas lâmpadas de querosene. 645 01:05:16,180 --> 01:05:18,420 Assalamualaikum. Waalaikumussalam. 646 01:05:33,470 --> 01:05:35,790 Você é o Sr. 647 01:05:36,030 --> 01:05:37,030 Peter Arnett? 648 01:05:37,970 --> 01:05:38,970 Sim. 649 01:05:39,690 --> 01:05:41,830 Você fala inglês, Sr. Bin Laden? 650 01:05:42,990 --> 01:05:43,990 Claro. 651 01:05:45,550 --> 01:05:47,150 Obrigado por concordar com a entrevista. 652 01:05:48,990 --> 01:05:50,510 Posso pegar um pouco de luz agora? 653 01:06:23,120 --> 01:06:24,580 Deixe-me ir, quero tomar um chá. 654 01:06:35,560 --> 01:06:38,320 Estou muito feliz em conhecê-lo, Sr. Arnett. 655 01:06:38,640 --> 01:06:39,640 Você é famoso. 656 01:06:41,180 --> 01:06:42,180 Estou na TV. 657 01:06:42,700 --> 01:06:44,080 É isso que significa fama. 658 01:06:44,520 --> 01:06:46,460 Assisti ao seu relatório de Bagdá. 659 01:06:47,040 --> 01:06:48,380 O Hotel Al-Rashid. 660 01:06:49,680 --> 01:06:51,200 Este é o Sr. 661 01:06:51,880 --> 01:06:52,880 Vida de Bagdá. 662 01:06:53,820 --> 01:06:58,120 Havia outros lá, mas nós éramos os apenas aqueles com linha telefônica. 663 01:06:58,760 --> 01:07:00,820 Logo, éramos os únicos que sobraram. 664 01:07:01,240 --> 01:07:05,560 Você poderia ter sido morto pelo invasores americanos. 665 01:07:05,760 --> 01:07:06,760 Eu poderia ter feito isso. 666 01:07:06,900 --> 01:07:07,900 Mas você não estava. 667 01:07:08,920 --> 01:07:09,980 Allah seja louvado. 668 01:07:14,000 --> 01:07:15,040 Allah seja louvado. 669 01:07:18,760 --> 01:07:20,120 Você não é americano. 670 01:07:20,800 --> 01:07:22,180 Sou um americano naturalizado. 671 01:07:23,180 --> 01:07:24,980 Você é da Nova Zelândia? 672 01:07:25,780 --> 01:07:26,840 Originalmente, sim. 673 01:07:27,280 --> 01:07:30,280 Tenho lido sobre a Nova Zelândia. 674 01:07:30,980 --> 01:07:35,360 Se você for lá e continuar, você comece a voltar. 675 01:07:37,900 --> 01:07:40,380 Eu tenho lido sobre seus laticínios indústria. 676 01:07:40,820 --> 01:07:42,580 Sua indústria de laticínios? 677 01:07:42,800 --> 01:07:44,340 Eu ordenhava vacas quando era menino. 678 01:07:44,840 --> 01:07:46,120 Eu era um garoto da cidade. 679 01:07:46,720 --> 01:07:48,840 Tenho uma fazenda leiteira na Arábia Saudita. 680 01:07:49,580 --> 01:07:51,360 Eu tenho meus próprios relógios. 681 01:07:53,400 --> 01:07:54,400 Datas. 682 01:07:55,920 --> 01:07:57,200 Palmas. Obrigado. 683 01:08:01,060 --> 01:08:02,060 Zimbros. 684 01:08:03,240 --> 01:08:04,240 Laranjeiras. 685 01:08:04,740 --> 01:08:05,740 Limoeiros. 686 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 Limas. 687 01:08:09,980 --> 01:08:12,320 Mas estou feliz aqui. 688 01:08:12,600 --> 01:08:13,860 Eu gosto das montanhas. 689 01:08:14,920 --> 01:08:16,439 Eu gosto desta vida. 690 01:08:17,800 --> 01:08:18,800 Esta vida. 691 01:08:19,350 --> 01:08:20,649 é superior à cidade. 692 01:08:21,010 --> 01:08:22,270 Isso te torna forte. 693 01:08:23,450 --> 01:08:27,069 O povo da Nova Zelândia está próximo do país, sim? 694 01:08:27,729 --> 01:08:30,109 Como eu disse, fui criado na cidade. 695 01:08:30,370 --> 01:08:31,970 A vida na cidade é decadente. 696 01:08:32,930 --> 01:08:37,890 Nações próximas ao país maneiras, como a Nova Zelândia, eles são fortes. 697 01:08:38,890 --> 01:08:42,370 Eles têm uma vontade maior de lutar por suas terras. 698 01:08:43,550 --> 01:08:46,069 Já faz muito tempo que não vou a Nova Zelândia. 699 01:08:46,350 --> 01:08:48,770 Nossa pátria fica dentro de nós. 700 01:08:49,680 --> 01:08:50,680 Ele nos segue. 701 01:08:52,359 --> 01:08:54,380 Eu sou da Arábia Saudita. 702 01:08:55,960 --> 01:08:57,040 Isso me segue. 703 01:08:58,920 --> 01:09:00,140 Ele tenta me matar. 704 01:09:02,260 --> 01:09:04,920 Ouvimos dizer que houve uma tentativa contra o seu vida. 705 01:09:05,420 --> 01:09:07,060 Não foi uma tentativa muito boa. 706 01:09:07,460 --> 01:09:09,460 Foi um alívio saber que você estava poupado. 707 01:09:10,040 --> 01:09:11,880 Caso contrário, você não teria programa. 708 01:09:23,869 --> 01:09:25,490 Ah, obrigado. 709 01:09:28,250 --> 01:09:28,890 Você 710 01:09:28,890 --> 01:09:37,109 viver 711 01:09:37,109 --> 01:09:38,109 na América? 712 01:09:38,410 --> 01:09:40,670 Nova Iorque. É uma cidade ótima. 713 01:09:41,010 --> 01:09:43,790 Você mora na América, mas é o governo que processou você. 714 01:09:44,050 --> 01:09:45,950 Seu governo também me honrou. 715 01:09:47,210 --> 01:09:48,210 Essa é a América. 716 01:09:49,390 --> 01:09:50,689 Você tem filhos? 717 01:09:51,149 --> 01:09:52,750 Sim. Um filho. 718 01:09:55,780 --> 01:09:57,200 Filha. As famílias são importantes. 719 01:09:57,660 --> 01:09:58,660 Sim eu sei. 720 01:09:59,920 --> 01:10:04,160 Quantas esposas você tem? Nós concordamos não haverá perguntas sobre Sheikh 721 01:10:04,160 --> 01:10:05,160 A família de Osama. 722 01:10:06,480 --> 01:10:07,480 Eu tenho quatro. 723 01:10:08,300 --> 01:10:09,300 Eu não tenho nenhum. 724 01:10:10,320 --> 01:10:13,240 Eu tive um, mas nos separamos. 725 01:10:14,800 --> 01:10:15,800 Eu me arrependo disso. 726 01:10:16,900 --> 01:10:18,840 Eu mantenho minha esposa perto de mim. 727 01:10:19,340 --> 01:10:21,480 Tento ser justo e justo. 728 01:10:22,019 --> 01:10:25,700 E dividir meu tempo para que cada um receba um parcela igual. 729 01:10:26,500 --> 01:10:28,500 Dê a cada esposa o que é suficiente para ela. 730 01:10:29,400 --> 01:10:30,440 É assim que eu vivo. 731 01:10:32,880 --> 01:10:35,680 Talvez você não tenha dado à sua esposa o que foi o suficiente para ela. 732 01:10:58,640 --> 01:10:59,940 Este é meu filho. 733 01:11:08,060 --> 01:11:11,820 Prazer em conhecê-lo. 734 01:11:15,640 --> 01:11:16,720 Salaam alaikum. 735 01:11:46,340 --> 01:11:53,000 Eu disse ao meu filho que devemos aproveitar 736 01:11:53,000 --> 01:11:55,480 da televisão para espalhar a nossa mensagem. 737 01:11:55,920 --> 01:12:00,480 Tenho filhos que se perguntam por que faço isso coisas que eu faço. 738 01:12:01,710 --> 01:12:04,950 Quando envelhecem, eles entendem. 739 01:12:06,410 --> 01:12:08,790 Meu filho aqui entende. 740 01:12:10,590 --> 01:12:14,550 Ele entende por que fui colocado na terra por Deus. 741 01:12:19,730 --> 01:12:25,110 eu pergunto 742 01:12:25,110 --> 01:12:30,990 Omar, por que fui colocado na terra. 743 01:12:32,430 --> 01:12:37,330 Ele responde para lutar contra a jihad e encontrar justiça para os muçulmanos. 744 01:12:38,490 --> 01:12:41,010 Até onde você perseguiria isso? 745 01:12:41,350 --> 01:12:42,370 Na medida do necessário. 746 01:12:43,430 --> 01:12:44,750 Você morreria por isso? 747 01:12:45,050 --> 01:12:46,050 Claro. 748 01:12:47,370 --> 01:12:51,650 Espero morrer um dia nas mãos de os americanos. 749 01:12:53,990 --> 01:12:54,990 Você poderia... 750 01:12:55,790 --> 01:12:59,490 Deixe seu filho morrer por esta causa. Isto é não é uma pergunta. Você, por exemplo, 751 01:12:59,590 --> 01:13:04,270 deixar seu filho usar um colete suicida? Isto não é uma pergunta. Você diz isso tudo 752 01:13:04,270 --> 01:13:07,810 Cidadãos americanos são alvos legítimos para sua guerra. Nós concordamos em 753 01:13:07,810 --> 01:13:11,150 pergunta. Meus filhos poderiam ser alvos. Estas não são perguntas para Sheikh 754 01:13:11,230 --> 01:13:15,150 Você permitiria que seu filho fosse a causa de tal morte e no processo 755 01:13:15,150 --> 01:13:17,410 sua vida tirada dele? Não há mais entrevista. 756 01:13:17,630 --> 01:13:19,170 Finalizado. Ainda não começamos. 757 01:13:37,129 --> 01:13:42,910 Pergunto a Amr se ele daria a vida por Alá. 758 01:13:44,250 --> 01:13:47,430 Ele respondeu, como eu esperava que ele fizesse. 759 01:13:49,490 --> 01:13:50,490 Claro. 760 01:13:50,790 --> 01:13:51,790 Certo. 761 01:13:52,810 --> 01:13:55,810 Eu só preciso ligar o microfone para você. 762 01:13:56,230 --> 01:13:57,410 Não há mais entrevista. 763 01:14:16,110 --> 01:14:20,990 Ok, e Peter, você o mandaria embora como um homem-bomba? 764 01:14:22,150 --> 01:14:23,530 Se fosse o propósito de Deus. 765 01:14:24,050 --> 01:14:26,150 Como você saberia se fosse de Deus propósito? 766 01:14:26,770 --> 01:14:27,890 Deus me diria. 767 01:14:29,430 --> 01:14:35,530 Deus falou com Abraão e pediu-lhe que oferecer seu filho Isaque em sacrifício. 768 01:14:36,610 --> 01:14:39,690 Ok, não é minha parte favorita da Bíblia. 769 01:14:41,310 --> 01:14:44,170 Que tipo de Deus pediria tal coisa? 770 01:14:44,490 --> 01:14:48,450 Um Deus que quis conhecer a força do seus seguidores. 771 01:14:48,690 --> 01:14:54,990 Então, se você pensou que Deus queria que você sacrificar seu próprio filho, você faria? 772 01:14:57,150 --> 01:15:02,750 Vocês, cristãos, digam-nos o seu Deus sacrificou seu filho. Meus filhos são 773 01:15:02,750 --> 01:15:05,610 eu. Sr. Arnett, meus filhos são preciosos para mim. 774 01:15:06,570 --> 01:15:08,390 Todas as crianças muçulmanas são preciosas. 775 01:15:09,810 --> 01:15:11,230 E eles são desprezados. 776 01:15:12,410 --> 01:15:13,650 Eles são ridicularizados. 777 01:15:14,410 --> 01:15:16,010 Sua resposta é mandá-los para morrer? 778 01:15:17,190 --> 01:15:18,770 A morte não teme por nós. 779 01:15:19,050 --> 01:15:20,750 A morte é a porta de entrada para o paraíso. 780 01:15:21,970 --> 01:15:24,010 Sr. Arnett, derrotamos os russos. 781 01:15:24,670 --> 01:15:26,570 Esta foi uma grande vitória para o Islã. 782 01:15:26,850 --> 01:15:29,070 Esta foi a primeira vitória em centenas de anos. 783 01:15:30,930 --> 01:15:33,230 Já fomos os maiores do mundo cultura. 784 01:15:34,290 --> 01:15:35,650 São pessoas mais civilizadas. 785 01:15:36,970 --> 01:15:38,810 Então nos tornamos um povo derrotado. 786 01:15:40,510 --> 01:15:41,530 Um pouco de gente. 787 01:15:44,240 --> 01:15:45,340 Mas agora quem está derrotado? 788 01:15:46,020 --> 01:15:49,420 Os russos derrotaram tão duramente os seus todo o império entrou em colapso. 789 01:15:51,460 --> 01:15:53,040 Recuperamos nossa dignidade. 790 01:15:54,720 --> 01:15:57,020 Estamos prontos para o próximo inimigo. 791 01:16:00,120 --> 01:16:05,060 América. Todos os muçulmanos esperam outro Salah al -Din que virá e libertará nossos 792 01:16:05,060 --> 01:16:09,000 terras de infiéis como os russos e Cristãos e Judeus. 793 01:16:10,240 --> 01:16:11,460 E este é você? 794 01:16:12,320 --> 01:16:15,260 Não. Houve apenas um Salah ad-Din. 795 01:16:16,900 --> 01:16:19,900 Mas permanece essa esperança e crença. 796 01:16:21,340 --> 01:16:23,260 Minha missão é acender isso. 797 01:16:23,920 --> 01:16:26,160 Saladino foi enterrado em uma grande tumba em Damasco. 798 01:16:26,800 --> 01:16:29,860 Quando o Sr. Bin Laden morrer, ele também estará enterrado em uma grande tumba. 799 01:16:30,240 --> 01:16:31,240 Não. 800 01:16:31,940 --> 01:16:38,580 Minha tumba será o estiramento do califado em todo o globo, estendendo-se desde o 801 01:16:38,580 --> 01:16:40,360 deserto até o Mar do Sul. 802 01:16:40,920 --> 01:16:42,460 Diga algumas palavras para mim, Pete. 803 01:16:43,200 --> 01:16:44,900 Este é Peter Arnett. 804 01:16:45,780 --> 01:16:46,880 Sim, e mais alguns? 805 01:16:47,300 --> 01:16:51,460 Conversando com Osama bin Laden em algum lugar no Afeganistão. 806 01:16:52,200 --> 01:16:57,520 O que você esperava encontrar, Sr. Arnett, na América quando você foi para lá de 807 01:16:57,520 --> 01:16:58,520 sua terra natal? 808 01:16:58,560 --> 01:17:01,760 Eu não esperava encontrar nada além da América. 809 01:17:03,060 --> 01:17:07,080 Mas quando você vai para a América, você descobre você também. 810 01:17:07,300 --> 01:17:08,660 Como você pode se encontrar na América? 811 01:17:09,580 --> 01:17:12,280 É um mundo totalmente novo, que... 812 01:17:12,680 --> 01:17:17,940 Força você a questionar tudo o que você em que você acredita. O que você deve procurar, o que 813 01:17:17,940 --> 01:17:20,300 você deve encontrar, é Deus. 814 01:17:20,740 --> 01:17:23,400 Você encontra Deus no deserto. 815 01:17:23,900 --> 01:17:24,920 Não a América. 816 01:17:26,000 --> 01:17:27,360 Você encontra a liberdade. 817 01:17:28,340 --> 01:17:30,460 Liberdade da servidão. 818 01:17:30,860 --> 01:17:33,200 E você quer impor essa liberdade? 819 01:17:33,860 --> 01:17:39,380 Deus está com a aniquilação de aqueles poderes que impedem a humanidade 820 01:17:39,380 --> 01:17:42,050 descobrindo-o. Aniquilação por suicídio bombardeiro? 821 01:17:44,270 --> 01:17:47,630 Se a pregação sozinha puder fazer isso. 822 01:17:49,350 --> 01:17:54,210 Veja, acho a América tremenda. 823 01:17:54,890 --> 01:17:58,490 A promessa disso, o espírito disso. 824 01:17:59,130 --> 01:18:01,390 Eu escolhi me tornar um americano. 825 01:18:01,790 --> 01:18:06,410 Eu nasci em outro lugar. Eu nasci em o fim do mundo, mas como milhões 826 01:18:06,410 --> 01:18:08,670 e milhões de outros, cheguei América. 827 01:18:09,210 --> 01:18:11,510 Eu derreti no caldeirão. 828 01:18:12,370 --> 01:18:14,570 Veja o que a América nos deu. 829 01:18:14,990 --> 01:18:17,310 Como você pode derrubar isso? É um invasor nação. 830 01:18:17,630 --> 01:18:22,190 Acontece onde não é desejado. Para assassinar, saquear e humilhar. 831 01:18:22,510 --> 01:18:24,810 Os problemas muçulmanos são para os muçulmanos resolver. 832 01:18:25,130 --> 01:18:27,230 Os americanos usam esses problemas para invadir. 833 01:18:27,850 --> 01:18:31,190 Eles estabeleceram seu exército na Arábia Saudita Arábia, o berço do profeta. 834 01:18:31,690 --> 01:18:34,050 Eles dizem que estão defendendo a Arábia Saudita Arábia. 835 01:18:35,110 --> 01:18:37,770 Mulheres infiéis uniformizadas defendendo a Arábia Saudita homens. 836 01:18:38,670 --> 01:18:40,490 Você não consegue ver como isso é visto? 837 01:18:41,010 --> 01:18:45,270 Certamente você deveria abordar isso com o Saudes. A casa da espada são fantoches. 838 01:18:45,770 --> 01:18:48,670 O inimigo do Islã é o mestre das marionetes. 839 01:18:50,250 --> 01:18:51,430 Você é tão americano? 840 01:18:52,890 --> 01:18:54,190 Minha posição é esta. 841 01:18:54,570 --> 01:18:58,710 Seus cidadãos são inocentes de crimes. Faça você sabe o que aconteceu na Palestina? 842 01:18:59,530 --> 01:19:04,510 Sim. Nosso povo foi roubado suas terras santas por Israel, cujo 843 01:19:04,510 --> 01:19:05,510 são pagos pela América. 844 01:19:06,640 --> 01:19:09,380 Pago pelos impostos americanos entregues por cidadãos americanos. 845 01:19:10,380 --> 01:19:11,780 Como posso derrotar a América? 846 01:19:16,020 --> 01:19:18,860 Posso derrotar a América com muita facilidade, meu amigo. 847 01:19:20,800 --> 01:19:22,160 Meu amigo da Nova Zelândia. 848 01:19:24,300 --> 01:19:25,560 Meu amigo americano. 849 01:19:28,200 --> 01:19:29,980 Senhor Peter Arnett. 850 01:19:31,440 --> 01:19:32,580 Eu sou de Bagdá. 851 01:19:36,320 --> 01:19:38,580 Certo. Parece bom. 852 01:19:39,240 --> 01:19:40,460 Pronto quando você estiver, Pete. 853 01:19:40,960 --> 01:19:41,960 Sim. 854 01:19:48,740 --> 01:19:50,040 Ah, você vai para lá? Sim. 855 01:19:59,300 --> 01:20:00,680 Estou pronto, Sr. Arnett. 856 01:20:01,480 --> 01:20:02,520 Mas você conhece as regras. 857 01:20:03,220 --> 01:20:05,220 Você faz as perguntas em sua folha de papel. 858 01:20:06,440 --> 01:20:07,920 Você faz apenas essas perguntas. 859 01:20:09,740 --> 01:20:11,340 As perguntas que aprovei. 860 01:20:12,420 --> 01:20:14,880 Você faz essas perguntas ou vai embora de mãos vazias. 861 01:20:16,140 --> 01:20:17,880 Você chegou até aqui, Sr. Ahmed. 862 01:20:18,820 --> 01:20:19,900 Sr. Pedro Ahmed. 863 01:20:21,760 --> 01:20:23,180 Você faz apenas essas perguntas. 864 01:20:36,750 --> 01:20:42,870 Senhor Bin Laden, se a Arábia se tornar um Estado islâmico, 865 01:20:43,050 --> 01:20:45,850 o que acontece com o preço do petróleo? 866 01:20:49,530 --> 01:20:54,350 CNN obteve entrevista exclusiva com Osama Bin Laden, o saudita 867 01:20:54,350 --> 01:20:59,070 Líder muçulmano. No ano passado, o militante O líder muçulmano declarou uma jihad, um evento sagrado 868 01:20:59,070 --> 01:21:02,790 guerra, contra os Estados Unidos e é atualmente um fugitivo no Afeganistão. 869 01:21:03,690 --> 01:21:08,290 Conte-nos algo sobre sua vida antes você se juntou à luta contra o 870 01:21:08,290 --> 01:21:12,750 Russos. Você trabalhou para o seu pai empresa de construção como engenheiro? 871 01:21:18,210 --> 01:21:24,930 O repórter Peter Arnett obteve o entrevista depois de passar 872 01:21:24,930 --> 01:21:28,430 canais pouco ortodoxos e sendo levado a um localização secreta no Afeganistão. 873 01:21:29,250 --> 01:21:32,650 Nos conhecemos em uma cabana em Tora Bora montanha. 874 01:21:33,610 --> 01:21:39,990 Discutimos os preços do petróleo, a guerra santa Bin Laden declarou sobre a América, seu 875 01:21:39,990 --> 01:21:42,790 experiência da guerra contra o Russos no Afeganistão. 876 01:21:43,650 --> 01:21:46,290 Ele tinha olhos muito penetrantes. 877 01:21:46,710 --> 01:21:50,130 Ele tinha uma presença, uma crueldade silenciosa. 878 01:21:50,630 --> 01:21:54,890 Ele estava falando conscientemente para o mundo através de mim. 879 01:21:59,210 --> 01:22:01,150 Suponho que voltaremos para... 880 01:22:01,630 --> 01:22:03,410 Ele tem a capacidade de travar a guerra? 881 01:22:04,070 --> 01:22:05,930 Ele pode comandar um exército grande o suficiente? 882 01:22:07,090 --> 01:22:09,790 Operações locais, sim, mas mais longe? 883 01:22:10,670 --> 01:22:12,770 Ele pode tocar um nervo muçulmano? 884 01:22:14,170 --> 01:22:15,170 Quem sabe? 885 01:22:17,210 --> 01:22:18,330 Estávamos acostumados, Pete. 886 01:22:18,590 --> 01:22:19,590 Jogo justo. 887 01:22:20,890 --> 01:22:22,130 Mas o que perdemos? 888 01:22:42,800 --> 01:22:49,280 Você verá e ouvirá sobre eles no mídia, se Deus quiser. 889 01:23:11,910 --> 01:23:12,910 Sim, realmente. 890 01:23:15,030 --> 01:23:16,030 Pai! 891 01:23:16,430 --> 01:23:18,330 Ei, que bom ver você, querido. 892 01:23:19,270 --> 01:23:20,410 Obrigado por ter vindo. 893 01:23:20,650 --> 01:23:21,568 Olá, Pete. 894 01:23:21,570 --> 01:23:22,529 Olá, Alistair. 895 01:23:22,530 --> 01:23:23,530 Sim, fale logo. 896 01:23:25,410 --> 01:23:26,410 Ah, obrigado. 897 01:23:28,570 --> 01:23:29,630 Como foi o Kuwait? 898 01:23:30,850 --> 01:23:32,410 Na verdade... Sim? 899 01:23:33,510 --> 01:23:34,690 Estive no Afeganistão. 900 01:23:35,430 --> 01:23:36,930 Você estava indo para o Kuwait. 901 01:23:37,410 --> 01:23:38,610 Fizemos uma viagem paralela. 902 01:23:39,600 --> 01:23:40,600 Claro que você fez. 903 01:23:41,120 --> 01:23:42,220 Encontrámos Bin Laden. 904 01:23:42,840 --> 01:23:43,840 O que? 905 01:23:44,040 --> 01:23:45,200 Você o encontrou? 906 01:23:45,520 --> 01:23:48,740 Eu não acho que encontrei nada que ele não tenha encontrado quer que eu saiba. 907 01:24:33,390 --> 01:24:37,510 Temos algumas notícias de última hora agora, e vamos voltar com isso 908 01:24:37,510 --> 01:24:39,670 um momento em que nos juntamos ao resto da rede. 909 01:24:41,160 --> 01:24:45,460 Estas são fotos do sopé da Nova Cidade de York no World Trade Center. 910 01:24:46,340 --> 01:24:47,940 Há um grande incêndio lá. 911 01:24:48,380 --> 01:24:52,960 Ainda não sabemos os detalhes, mas houve algum tipo de explosão em 912 01:24:52,960 --> 01:24:54,100 níveis superiores de um edifício. 913 01:24:54,840 --> 01:25:00,180 Existem relatos não confirmados de que um grande chama atingiu o comércio mundial 914 01:25:00,360 --> 01:25:05,180 e você pode ver na tela que há fumaça saindo de ambos os lados do 915 01:25:05,180 --> 01:25:06,180 Torre Norte. 916 01:25:13,620 --> 01:25:14,620 Elza? Elza? 917 01:25:14,860 --> 01:25:15,860 Você está bem? 918 01:25:44,300 --> 01:25:45,300 Ele falou com a mamãe. 919 01:25:46,260 --> 01:25:47,260 Como ele está? 920 01:25:48,640 --> 01:25:51,180 Em estado de choque, como todos nós. 921 01:25:52,400 --> 01:25:53,400 André também. 922 01:25:55,620 --> 01:25:57,880 Você poderia ter alguma ideia de que ele estava vindo? 923 01:25:58,640 --> 01:25:59,640 Não é uma chance. 924 01:26:02,800 --> 01:26:03,800 Inimaginável. 925 01:26:04,540 --> 01:26:06,060 A retrospectiva faz você de bobo. 926 01:26:11,380 --> 01:26:13,560 Perguntei-lhe quais eram seus planos futuros. 927 01:26:15,660 --> 01:26:18,000 Você verá e lerá sobre eles no mídia. 928 01:26:18,880 --> 01:26:19,880 Se Deus quiser. 929 01:26:22,360 --> 01:26:23,940 A simplicidade disso. 930 01:26:26,640 --> 01:26:28,780 E agora ele está esperando que respondamos. 931 01:26:30,660 --> 01:26:32,920 Ele estava nos usando para enviar uma mensagem. 932 01:26:34,700 --> 01:26:36,100 E nós não deixamos. 933 01:27:27,340 --> 01:27:28,940 Obrigado, Sr. Bin Laden. 934 01:27:30,560 --> 01:27:32,680 Ok, terminamos aqui. 935 01:27:33,360 --> 01:27:34,420 Podemos relaxar. 936 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Relaxar. 937 01:27:36,980 --> 01:27:40,060 Podemos tirar algumas fotos estáticas agora? 938 01:27:40,620 --> 01:27:41,620 Algumas fotografias? 939 01:27:43,280 --> 01:27:44,280 Vamos, pessoal. 940 01:27:50,500 --> 01:27:51,500 OK. 941 01:27:55,200 --> 01:27:56,680 Estamos prontos? 942 01:28:43,049 --> 01:28:47,090 Apoiar conteúdo local para que você possa ver mais da Nova Zelândia On Air.